انتقاد به شعر وفدت علی الکریم
این رباعی را به حضرت امیر(ع) نسبت می‌دهند، در صورتی که این نسبت ثابت نیست. ولی چون این شعرِ تخیّلی، با طبیعت مردم مغرور و تنبل و گریزان از عمل سازگار است. با اینکه عربی است در میان فارسی‌زبان‌ها هم خیلی رایج شده و اغلب بر لوح قبرها همین شعر را نوشته‌اند:
وَفَدْتُ عَلَی الْکریمِ بِغَیرِ زادٍ مِنَ الْحَسَناتِ وَ الْقَلْبِ السَّلیمِ
فَحَمْلُ الزّادِ اَقْبَحُ کلِّ شَیءٍ اِذا کانَ الْوُفودُ عَلَی الْکریمِ
مرتضی مطهری، آشنایی با قرآن، جلد ۱۲، صفحه ۹۱، برداشت آزاد [اینجا]
انسان بخش از عظمت خداوند است
برگ عیشی به گور خویش فرست
انّ الهدایا بمقدار مهدیها
بر کفن سلمان فارسی نوشتند
ادیب ثانی در محضر حجت هاشمی
وَفَدْتُ عَلَی الْکریمِ بِغَیرِ زادٍ مِنَ الْحَسَناتِ وَ الْقَلْبِ السَّلیمِ
فَحَمْلُ الزّادِ اَقْبَحُ کلِّ شَیءٍ اِذا کانَ الْوُفودُ عَلَی الْکریمِ
مرتضی مطهری، آشنایی با قرآن، جلد ۱۲، صفحه ۹۱، برداشت آزاد [اینجا]
انسان بخش از عظمت خداوند است
برگ عیشی به گور خویش فرست
انّ الهدایا بمقدار مهدیها
بر کفن سلمان فارسی نوشتند
ادیب ثانی در محضر حجت هاشمی
+نوشته شده در دوشنبه ۶ اردیبهشت ۱۴۰۰ ساعت ۳:۵۹ ب.ظ توسط اشرفی